veranschlagen

veranschlagen
v/t estimate (auf + Akk at); zu hoch / niedrig veranschlagen overestimate / underestimate, pitch too high / low
* * *
to assess; to appraise; to value
* * *
ver|ạn|schla|gen ptp vera\#nschlagt
vt
to estimate ( auf +acc at)

etw zu hoch veranschlagen — to overestimate sth

etw zu niedrig veranschlagen — to underestimate sth

* * *
(to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) value
* * *
ver·an·schla·gen *
vt
etw [mit etw dat] \veranschlagen to estimate sth [at sth]
mit wie viel würden Sie das ganze Haus \veranschlagen? how much would you say the whole house is [or was] worth?
etw [für etw akk] \veranschlagen to estimate that sth will cost sth
* * *
transitives Verb estimate (mit at)

etwas zu hoch/niedrig veranschlagen — overestimate/underestimate something

* * *
veranschlagen v/t estimate (
auf +akk at);
zu hoch/niedrig veranschlagen overestimate/underestimate, pitch too high/low
* * *
transitives Verb estimate (mit at)

etwas zu hoch/niedrig veranschlagen — overestimate/underestimate something

* * *
v.
to estimate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • veranschlagen — veranschlagen …   Deutsch Wörterbuch

  • veranschlagen — ↑kalkulieren, ↑taxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • veranschlagen — ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • veranschlagen — V. (Aufbaustufe) etw. im Voraus einschätzen Synonyme: ansetzen, berechnen, bemessen, kalkulieren, planen, schätzen, vorausberechnen, vorsehen, taxieren (geh.) Beispiele: Unser Experte hat die Kosten etwas höher veranschlagt. Für die nächsten… …   Extremes Deutsch

  • veranschlagen — ansetzen, bemessen, berechnen, beziffern, einkalkulieren, einplanen, einschätzen, einteilen, in Rechnung stellen, kalkulieren, planen, schätzen, überschlagen, vorausberechnen, vorsehen; (bildungsspr.): taxieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • veranschlagen — ansetzen; einplanen * * * ver|an|schla|gen [fɛɐ̯ |anʃla:gn̩] <tr.; hat: aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtliche Anzahl, Summe o. Ä. annehmen: die Kosten für den Bau des Theaters wurden mit 50 Millionen… …   Universal-Lexikon

  • veranschlagen — ver·ạn·schla·gen; veranschlagt, veranschlagte, hat veranschlagt; [Vt] etwas (mit etwas) veranschlagen die Kosten o.Ä. von etwas ungefähr berechnen: Die Kosten wurden mit DM 10000 veranschlagt || hierzu Ver·ạn·schla·gung die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • veranschlagen — ver|ạn|schla|gen (ansetzen); du veranschlagtest; er hat die Kosten viel zu niedrig veranschlagt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • im Haushalt veranschlagen — im Haushalt veranschlagen …   Deutsch Wörterbuch

  • ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen …   Universal-Lexikon

  • rechnen — kalkulieren; berechnen; (etwas) erwarten; auf der Rechnung haben (umgangssprachlich); amortisieren; (sich) auszahlen; (sich) bezahlt machen; ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”